kontakt@obozymlodziezowe.pl
FUN DEALERS
St. Raphael Rimini PARTY ZONE 15-18
Włochy, Rimini
Rabat do 25%
2925PLN
Cena od: 3899 PLN

(Najniższa cena z ostatnich 30 dni)

Wyżywienie  HB
śniadania + obiadokolacje
Transport  Autokar
Lux
Ilość noclegów9

Wybierz termin
Dane uczestników
Podsumowanie
Potwierdzenie
TerminDniZakwaterowanieCena za osobęDostępność
28.06 - 09.07.2025 r.
12Pokój wieloosobowy
38992925 PLN
07 - 18.07.2025 r.
12Pokój wieloosobowy
38992925 PLN
16 - 27.07.2025 r.
12Pokój wieloosobowy
38992925 PLN
25.07 - 05.08.2025 r.
12Pokój wieloosobowy
38992925 PLN
Podział na grupy wiekowe

Impreza PARTY ZONE RIMINI przeznaczona wyłącznie dla młodzieży 15-18 lat (rocznikowo)

Nad bezpieczną i komfortową podróżą czuwają wykwalifikowani opiekunowie oraz doświadczeni kierowcy autokaru. Zatrudniamy również animatorów, którzy wypełniają maksymalnie obozowy czas.

Świadczenia
W cenie
  • zakwaterowanie w pokojach wieloosobowych,
  • 9 noclegów w hotelu St. Raphael Rimini,
  • Mirabilandia - jednodniowy pobyt w kultowym parku rozrywki,
  • 9 śniadań, 9 obiadokolacji,
  • wypoczynek nad Adriatykiem zgodnie z programem,
  • transport autokarem wysokiej klasy (klimatyzacja, DVD, toaleta),
  • opieka doświadczonej kadry i rezydenta na miejscu.
Obowiązkowe
  • ubezpieczenie KL, NNW: 150 PLN/os.,
  • opłata klimatyczno - administracyjna: 25 EUR/os.,
  • Turystyczny Fundusz Gwarancyjny i Turystyczny Fundusz Pomocowy: 20 PLN/os.
Opcjonalne
  • Kup Sobie Spokój: 150 PLN/os., (daje możliwość bezkosztowej rezygnacji z imprezy do 21 dni przed jej rozpoczęciem oraz chroni przed dopłatami paliwowymi i kursowymi. W przypadku rezygnacji z imprezy, opłata za usługę "Kup Sobie Spokój" nie podlega zwrotowi).
  • pakiet 3 ubezpieczeń w jednym: KUP SOBIE SPOKÓJ + CHOROBY PRZEWLEKŁE + BAGAŻ w cenie specjalnej 200 PLN,
  • rezerwacja miejsc w autokarze: 100 PLN/os..
  • prowiant na drogę powrotną: sugerowana kwota 10 euro/os.
Hotel

Hotel Saint RAPHAEL 3*+ - komfortowy 3-gwiazdkowy hotel, oddalony o 350 m od plaży. Cały obiekt jest klimatyzowany. Oferuje bliskość do takich atrakcji jak: park rozrywki Fiabilandia oraz Carnaby Club (słynny klub z parkietem tanecznym na 3 poziomach, programem występów DJ-ów, muzyką na żywo i karaoke) oraz park wodny Aquafan (7 km) i park wodny Beach Village (3 km). W pokojach jest TV.

Śniadanie wzmocnione, obiadokolacja z 3-daniowym menu: pierwsze danie, drugie danie z dodatkiem, owoce lub deser + woda. Bezpłatny bezprzewodowy internet jest dostępny w całym hotelu.

Program ramowy

Na najlepszych obozach młodzieżowych w Europie z Funclub jesteście 9 noclegów i 10 dni w Rimini !!!

Impreza PARTY ZONE RIMINI przeznaczona wyłącznie dla młodzieży 15-18 lat (rocznikowo)

1 dzień - wyjazd z Polski zgodnie z rozkładem, przejazd tranzytowy przez Niemcy i Francję.

2 dzień - przyjazd do Rimini w godzinach rannych, spotkanie organizacyjne, zakwaterowanie, obiadokolacja i wieczorny blok animacyjny z nastawieniem na integrację oraz zapoznanie z kadrą >>INSTA link.

3 dzień - zapoznanie z regulaminem kąpieli, wyjście na plażę oraz zapoznanie z ofertą wycieczek fakultatywnych. Po obiedzie chill na plaży, speed dating (szybkie zapoznanie z innymi uczestnikami obozu), animacja. Wieczorem wyjście do klubu dla chętnych.

4 dzień - sesja przedpołudniowa: relaks oraz gry i zabawy na plaży. Nasi animatorzy zadbają, żeby było wesoło. sesja poobiednia: relaks , turniej sportowy oraz zumba. W dalszej części dnia wizyta w najważniejszych miejscach w Rimini. Dla osób, które wykupiły fakultety, od dnia 4 do 9 odbywają się wycieczka do Wenecji oraz do San Marino.

5 dzień - HIT!!! całodniowy pobyt w kultowym parku rozrywki Mirabilandia. Czeka Was odjechany dzień na rollercoasterach solidne kąpiele pokazy motoryzacyjne i dawka animacji we włoskim stylu. Obozowicze Funclub mają wstęp w cenie !!! Powrót do hotelu na obiadokolację.

6 dzień - sesja przedpołudniowa: kurs samoobrony. Sesja poobiednia: podbijamy Riccione (shopping i odwiedziny w głównych miejscach w mieście). Wieczorem Rimini beach party.

7 dzień - sesja przedpołudniowa: relaks plaża. Sesja poobiednia: animacje plażowe. Wieczorem malowanie farbami UV na promenadzie, wyjście do klubu.

8 dzień - sesja przedpołudniowa: basen lub techno-yoga. Sesja poobiednia: zabawy na plaży dla całego obozu (przeciąganie liny, kubeczki, zawody sportowe), zdjęcia grup. Wieczorem wyjście do klubu.

9 dzień - dla chętnych wyjście na wschód słońca w miejsce, gdzie zdjęcia są najlepsze. Sesja przedpołudniowa: plaża lub zumba. Sesja poobiednia: gra terenowa/miejska i zajęcia sportowe. Wieczorem integracja.

10 dzień - sesja przedpołudniowa: relaks oraz plażowe animacje. Sesja poobiednia: chill na leżakach, pakowanie przygotowanie do wyjazdu. Wieczorne animacje z nagrodami. Podsumowanie obozu, wręczenie nagród, wyjście do klubu.

11 dzień - śniadanie, wykwaterowanie, czas na ostatnie zakupy, pożegnanie z uczestnikami obozu oraz pamiątkowe zdjęcia. Świadczenia hotelowe kończymy śnidaniem. Wyjazd do kraju w godzinach popołudniowych.

12 dzień - powrót do Polski.

Nasza kreatywna kadra zapewni moc atrakcji, dzięki którym impreza będzie niezapomnianą przygodą !

ZOBACZ RELACJE z ubiegłorocznych obozów na naszym INSTAGRAMIE

Program ramowy jest orientacyjny i może ulec zmianie.

Ważne

Opłata obowiązkowa na realizację programu wycieczki poza granicami Polski. Opłata nie podlega rozliczeniu ani zwrotowi. Z opłaty finansowane są: checkpointy, parkingi, wydatki graniczne, taksa (zgodna z ofertą), opłaty związane z realizacją programu i inne nieprzewidziane programem.

Opłata zbierana jest w autokarze po przekroczeniu granicy Polski.

Przejazdy po Polsce mogą być realizowane autokarem klasy LUX, busem lub samochodem osobowym. Transport autokarem docelowym odbywa się od granicy Polski.

Ubezpieczenie
<p>PROMOCJA ! Pakiet 3 ubezpieczeń w jednym: <b>KUP SOBIE SPOKÓJ + CHOROBY PRZEWLEKŁE + BAGAŻ</b></p><ul><li> ubezpieczenie <b>KUP SOBIE SPOKÓJ</b> daje możliwość bezkosztowej rezygnacji z imprezy do 21 dni przed jej rozpoczęciem oraz chroni przed dopłatami kursowymi i paliwowymi. Rezygnację należy skutecznie zgłosić do 22 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej. W przypadku rezygnacji z imprezy, opłata za usługę „Kup Sobie Spokój" nie podlega zwrotowi. </li><li>ubezpieczenie od <b>CHORÓB PRZEWLEKŁYCH I NOWOTWOROWYCH</b> daje pełną ochronę w przypadku osób, które cierpią na przewlekłe choroby (między innymi: nadciśnienie, cukrzyca, choroby autoimmunologiczne i inne)</li></ul><p>Uwaga: Bez ubezpieczenia od <b>CHORÓB PRZEWLEKŁYCH I NOWOTWOROWYCH</b> towarzystwo ubezpieczeniowe ma prawo odmówić wypłaty odszkodowania z tytułu kosztów leczenia lub następstw nieszczęśliwych wypadków w przypadkach dolegliwości związanych lub wynikających z przewlekłych zachorowań.</p> <ul><li>ubezpieczenie <b>BAGAŻU</b> pozwala uzyskać odszkodowanie w przypadku uszkodzenia lub utraty bagażu.</li></ul><p>Wykupując pakiet 3w1 automatycznie wzrastają sumy ubezpieczenia: koszty leczenia 30.000 EUR, NNW 15.000 PLN, bagaż 1000 PLN, odpowiedzialność cywilna 5000 EUR.</p> szczegóły: <a href="https://www.funclub.pl/dokumenty" target="_blank">https://www.funclub.pl/dokumenty</a>
Miasta wyjazdowe/ Transport

Na terenie Polski przejazdy mogą być realizowane busem. Na czas podróży busem do autokaru głównego, kierowca pełni rolę opiekuna. Właściwi opiekunowie spotykają się z uczestnikami w autokarze głównym. Ze względu na wahadłowe przejazdy autokarów, podane godziny mogą ulec zmianie.

Orientacyjne godziny powrotów: Wrocław 14:00 – 16:00; Katowice 12:00 – 14:00; Kraków 13:00 – 15:00; Łódź 14:00 – 16:00; Warszawa 16:00 – 18:00; Poznań 18:00 – 20:00

Informujemy że płatne miasta wsiadania (dojazdy antenowe) są realizowane od minimum 4 osób.

28.06.2025 - 09.07.2025
PrzystanekDataGodzinaDopłata
Białystok
Stacja paliw ORLEN Aleja Tysiąclecia Państwa Polskiego 11A
28.06.2025 r.Sobota09:30250 PLN
Bochnia
Stacja paliw ORLEN, ul. Brzeska 42
28.06.2025 r.Sobota15:35150 PLN
Brzeg
Stacja BP przy A4, Przylesie 150, 49-200
28.06.2025 r.Sobota16:450 PLN
Brzesko
Stacja paliw JAGA, ul. Tadeusza Kościuszki 90
28.06.2025 r.Sobota15:15150 PLN
Bydgoszcz
Hala Łuczniczka, ul. Toruńska 59
28.06.2025 r.Sobota11:00150 PLN
Częstochowa
Stacja paliw ORLEN, ul. Częstochowska 90, 42-100 Lgota
28.06.2025 r.Sobota16:450 PLN
Gdańsk
Stacja Orlen, Trakt Św. Wojciecha 43/45, 80-044 Gdańsk
28.06.2025 r.Sobota07:00250 PLN
Gdynia
Dworzec PKP
28.06.2025 r.Sobota05:30250 PLN
Gliwice
Parking przy Mcdonalds, ul. Pszczyńska 325
28.06.2025 r.Sobota18:450 PLN
Głogów
Stacja Paliw BP, Legnicka 16
28.06.2025 r.Sobota13:45200 PLN
Gorzów Wielkopolski
Dworzec PKS, przystanek dla wysiadających
28.06.2025 r.Sobota10:40170 PLN
Gorzyczki
Stacja Paliw UNIWAR, Ul. Powstańców Śląskich 243 Łaziska
28.06.2025 r.Sobota20:300 PLN
Grudziądz
Stacja Orlen, Michale 114
28.06.2025 r.Sobota09:00200 PLN
Katowice
Stacja paliw BP z McDonalds, ul. Górnośląska 55
28.06.2025 r.Sobota18:000 PLN
Koszalin
Stacja BP Posejdon ul. Krakusa i Wandy 1E, 75-824 Koszalin
28.06.2025 r.Sobota09:00250 PLN
Kościan
Stacja Orlen, ul. Śmigielska
28.06.2025 r.Sobota13:550 PLN
Kraków
STACJA PALIW BP, ul. Pasternik 66, 31-354 Kraków, w kierunku Katowic
28.06.2025 r.Sobota17:00100 PLN
Legnica
Stacja Orlen, Nowa Wieś Legnicka 44
28.06.2025 r.Sobota15:00150 PLN
Leszno
Stacja paliw LOTOS, ul. Balonowa 35, 64-100 Leszno
28.06.2025 r.Sobota14:200 PLN
Lubin (dolnośląskie)
STACJA PALIW STATOIL ul. J. Piłsudskiego 1
28.06.2025 r.Sobota14:30150 PLN
Łódź
parking przy stacji paliw E. Leclerc, ul. Inflancka 53
28.06.2025 r.Sobota14:300 PLN
Międzyrzecz
Stacja paliw ORLEN, ul. Waszkiewicza 69
28.06.2025 r.Sobota11:10150 PLN
Mława
Stacja Paliw Lotos, ul. Polna 23
28.06.2025 r.Sobota10:10200 PLN
Myślibórz
Stacja paliw ORLEN Renice 59, 74-300 Renice
28.06.2025 r.Sobota10:10200 PLN
Nowa Sól
Dworzec PKS, ul. Towarowa 3
28.06.2025 r.Sobota13:05200 PLN
Olsztyn
Stacja paliw MOYA, ul. Sielska 45A
28.06.2025 r.Sobota08:20250 PLN
Olsztynek
Stacja paliw ORLEN, ul. Ostródzka 11
28.06.2025 r.Sobota09:20250 PLN
Opole
Stacja Paliw Shell, Ul. Posiłek 1A Rogów Opolski
28.06.2025 r.Sobota17:450 PLN
Ostróda
Parking przy Intermarche, ul. Grunwaldzka 74d
28.06.2025 r.Sobota08:50250 PLN
Ostrów Mazowiecki
Stacja paliw ORLEN, ul. Lubiejewska 63
28.06.2025 r.Sobota11:00150 PLN
Piła
Stacja Paliw Amic, Aleja Poznańska 93
28.06.2025 r.Sobota11:15150 PLN
Piotrków Trybunalski
Oberża Złoty Młyn, Majków Duży 6A Wola Krzysztopolska
28.06.2025 r.Sobota15:300 PLN
Płońsk
Mc’Donalds, ul. Polna 39
28.06.2025 r.Sobota11:00150 PLN
Polkowice
parking przy Aqua Parku, ul. Młyńska 4
28.06.2025 r.Sobota14:15150 PLN
Poznań
McDonalds Franowo, obok hipermarketu OBI, ul. Szwedzka 2
28.06.2025 r.Sobota13:000 PLN
Rawicz
Stacja paliw PIEPRZYK, węzeł S5 zjazd na Korzeńsko
28.06.2025 r.Sobota14:500 PLN
Rzeszów
stacja paliw Shell ul. Hetmańska 46
28.06.2025 r.Sobota13:30200 PLN
Sopot
Stacja paliw BP al.Niepodległości 664/670
28.06.2025 r.Sobota06:15250 PLN
Szczecin
Stacja paliw Circle K, ul, Gryfińska 60, 70-772 Szczecin
28.06.2025 r.Sobota09:20200 PLN
Szczecinek
Dworzec PKP, Dworcowa 1
28.06.2025 r.Sobota10:15250 PLN
Świebodzin
stacja Orlen ul. Wojska Polskiego, 66-200 Świebodzin
28.06.2025 r.Sobota11:30150 PLN
Tarnów
Stacja Paliw Grosar ul. Jana Pawła II 22
28.06.2025 r.Sobota14:45200 PLN
Tczew
Stacja BP, ul. Braci Grimm 1B
28.06.2025 r.Sobota07:50250 PLN
Toruń
dworzec PKP Toruń Miasto, Plac 18 Stycznia
28.06.2025 r.Sobota10:00200 PLN
Warszawa
Dworzec Zachodni (stanowisko międzynarodowe)
28.06.2025 r.Sobota12:300 PLN
Wieliczka
Stacja paliw BP, ul. Krakowska 14b
28.06.2025 r.Sobota16:15150 PLN
Wiskitki
Stacja paliw AVIA, ul. Guzowska 35
28.06.2025 r.Sobota13:150 PLN
Wrocław
Parking dla autokarów przy IKEA, Ul. Czekoladowa 5 Bielany Wrocławskie
28.06.2025 r.Sobota16:150 PLN
Wyszków
Stacja paliw LOTOS, ul. Białostocka 30
28.06.2025 r.Sobota11:30150 PLN
Zambrów
Stacja paliw ORLEN, ul. Białostocka 10
28.06.2025 r.Sobota10:30200 PLN
Zielona Góra
Stacja paliw ORLEN, ul. Sulechowska 40
28.06.2025 r.Sobota12:35200 PLN
Żory
Stacja paliw Amic Energy, Ul. Kościuszki 57
28.06.2025 r.Sobota19:450 PLN
Lokalizacja

Rimini - wiele osób wskazuje to miejsce, jako najlepszy kurort nad Adriatykiem. Potwierdzeniem ich słów są piaszczyste plaże, błękitna woda, zaplecze turystyczne oraz mnogość atrakcji – od historycznych zabytków po nowoczesne parki rozrywki. W Rimini znajdziesz WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJESZ żeby się wyszaleć, wychillować i przeżyć MEGA PRZYGODĘ !

Dokumenty

Dokumenty, które uczestnik obozu musi mieć przy sobie w dniu wyjazdu:

• paszport lub dowód osobisty - dokument powinien być ważny przez minimum 3 miesiące od planowanej daty powrotu

• wypełniona karta kwalifikacyjna uczestnika wypoczynku - wychowawca musi ją otrzymać podczas spotkania organizacyjnego

• podpisany przez opiekuna prawnego Regulamin Obozów Młodzieżowych

OBOWIĄZKOWA OPŁATA NA RZECZ TFG i TFP)

Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (TFG) został powołany do życia 26 listopada 2016 roku i dotyczy wszystkich organizatorów imprez turystycznych działających na polskim rynku. Do każdej imprezy turystycznej zostanie doliczona składka, którą biuro w całości przekaże na TFG. Wyjątkiem są imprezy odbywające się w krajach posiadających granicę z Rzeczpospolitą Polską. Składka nie jest przychodem biura, dlatego nie ma możliwości wystawienia FV na kwotę przeznaczoną na TFG.

Turystyczny Fundusz Pomocowy (TFP) Działając w zgodzie z rozporządzeniem (DZIENNIK USTAW 2020 R. POZ. 2379), które weszło w życie 1 stycznia 2021, do wszystkich imprez, które są organizowane przez BP Funclub zostanie doliczona opłata, którą biuro w całości przekażemy na TURYSTYCZNY FUNDUSZ POMOCOWY. Opłata doliczana do każdej umowy, bezzwrotna i zbierana na wypadek sytuacji kryzysowych na rynku. Obowiązek wpłacania składek na TFP obejmuje wszystkich organizatorów turystycznych w Polsce.

Pozostałe informacje

Wejściówki na dyskoteki można zakupić na miejscu. Wyjście do dyskoteki zawsze odbywa się pod opieką opiekunów, a podczas dyskoteki zawsze robione są zbiórki kontrolne.

Organizacja w dniu przyjazdu: Doba hotelowa zaczyna się około godziny 14:00. Jeśli przyjazd nastąpi wcześniej – zapewniamy miejsce, gdzie można złożyć bagaże. Pierwszym wspólnym posiłkiem jest kolacja.

Organizacja w dniu wyjazdu: Wykwaterowanie z większości obiektów odbywa się o godzinie 10:00. Bagaże zostają złożone w jednym miejscu. Do dyspozycji uczestników jest pomieszczenie sanitarne z toaletą, aż do momentu przyjazdu autokaru.

Wycieczki fakultatywne

Uwaga!!!

Istnieje możliwość wykupienia wycieczek fakultatywnych podczas dokonywania rezerwacji i doliczenia ich do ceny imprezy.
Decydując się na zakup wycieczki jeszcze w Polsce ceny są niższe niż na miejscu.
Rezerwacja wycieczek może być dokonana najpóźniej na 7 dni przed rozpoczęciem imprezy. Istnieje możliwość zakupu wycieczek na miejscu u rezydenta w Euro.

  • podane ceny są orientacyjne
  • wycieczki odbywają się przy określonej liczbie osób
    Clubbing w Rimini

    Carnaby Club - rozmieszczony jest na trzech piętrach, z których każde oferuje niepowtarzalny styl muzyczny i atmosferę. Niezależnie od tego, czy lubisz hity hip-hopowe, elektroniczne czy komercyjne, każdy znajdzie tu coś dla siebie. Carnaby Club często organizuje występy na żywo lokalnych i międzynarodowych DJ-ów, co dodaje dodatkowego poziomu emocji. Sprawdź ich stronę internetową lub strony w mediach społecznościowych, aby zobaczyć nadchodzące wydarzenia i występy gości. Wstęp od 14 lat, wejściówka od 25 EUR. Copacabana - klub położony bardzo blisko naszego hotelu. Bardzo popularny wśród młodzieży. Wstęp od 14 lat, wejściówka od 5 EUR. Baia Imperiale - zbudowana w stylu architektonicznym przypominającym starożytną rzymską świątynię, Baia Imperiale jest bez wątpienia jedną z najpiękniejszych włoskich dyskotek (zdobywca nagrody Golden Moon Award jako pierwsza dyskoteka we Włoszech w 2015 roku) i zawsze gości najlepszych DJ-ów na całym świecie. Wstęp od 14 lat, wejściówka od 25 EUR. Chiringuito beach bar - bez limitów wiekowych, wejściówka od 10 EUR.

    i kilka innych, które przy odpowiednich negocjacjach z kadrą mogą dołączyć do listy odwiedzanych przez Was.

    Cena: za osobę za jednorazowe wejście.

    Rzym

    Po wczesnym śniadaniu wyjazd w kierunku Rzymu. Autokar zatrzymuje się na jego przedmieściach i zwiedzanie odbywa się metrem. W trakcie całodziennej wycieczki w stolicy Włoch zobaczymy m.in. Watykan z możliwością odwiedzenia grobu Jana Pawła II, Panteon - rotunda o średnicy 44 metrów znajdująca się na Polu Marsowym, Schody Hiszpańskie, na których odbywają się coroczne pokazy mody, a wiosną zdobi je kwiatowa dekoracja ustawiana z okazji festiwalu kwiatów. Następnie będziemy mieć okazję zobaczyć: Fontannę di Trevi, Kapitol, który od początku Rzymu był twierdzą i symbolem miasta; Forum Romanum - centrum polityczne i towarzyskie Rzymu okresu republiki, Koloseum - miejsce wal gladiatorów w czasach starożytnych oraz Łuk Tytusa.

    Cena: 480 PLN

    Wenecja

    wycieczka do przepięknej Wenecji. W programie rejs vaporetto, spacer, podczas którego zobaczymy: Plac św. Marka - jeden z najpiękniejszych w Europie, wraz z bazyliką św. Marka - kościołem zbudowanym w stylu bizantyjskim, Most Westchnień i Rialto.. Następnie zobaczymy Pałac Dożów - będącej siedzibą władców weneckich, wieżę zegarową. Po zakończeniu powrót pieszy lub vaporetto do autokaru, powrót na Wybrzeże Rimini.

    Cena: 384 PLN

    San Marino

    wycieczka do uważanej za najstarszą z republik świata, w trakcie której podziwiać będziemy uroki państwa/miasta położonego nieopodal wybrzeża Rimini. W drodze powrotnej istnieje możliwość zrobienia zakupów w miejscowych sklepach wolnocłowych. (Uwaga! Oferta Włochy dla seniora ma wycieczkę w cenie).

    Cena: 96 PLN

    Mirabilandia i Mirabeach

    Na terenie parku znajduje się kilka obszarów tematycznych, około 48 atrakcji, a także restauracje i bary oraz kraina tematyczna Ducati World, która dostarczy motocyklowych wrażeń wszystkim fanom jednośladów. W ramach biletu odwiedzić można również sąsiedni Mirabeach - aquapark o tematyce karaibskiej, w którym do Waszej dyspozycji są baseny, zjeżdżalnie i plaże.

    Cena: Mirabilandia - 35 EUR (1 dzień) Mirabeach - 25 EUR (1 dzień) Mirabilandia + Mirabeach - 50 EUR (2 dni)

Ten serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich zapis lub odczyt wg ustawień przeglądarki.